Или войтех то есть воев родился

Адельберт, или Войтех (то есть воев утеха), родился от одной из первых фамилий чешских; Славник, его отец, был в родстве с чешскими герцогами, а через них и с баварским княжеским родом, даже с самим императором установка гбо. Славник был христианин, хотя новопринятая религия коснулась только поверхности его сердца, но зато тем набожнее была его мать Стжицислава. Между многочисленными своими братьями Войтех отличался преимущественно красивой наружностью. Родители предполагали, что его ждет большое счастье на свете и предназначили его к светской жизни. Но еще в самом раннем возрасте в нем открылась болезнь. Испуганные родители положили его на алтарь Пресвятой Девы и дали обет отдать его на службу Богу и церкви, если он выздоровеет; и он действительно выздоровел (см. выше, у Титмара).
Как только настали те годы, когда могло быть начато обучение ребенка, он был отдан к христианским священникам на воспитание.