Наш герцог

Притом, наш господин, герцог Вильгельм, был во всем твоим поборником (felix, tuus), и потому тебе следует утвердить владение землей по наследственному праву за Ричардом, отроком и родоначальником великого потомства, дав клятву над святым причастием и возложив руки на раку (phylacteria), в знак того, что ты будешь ему приязнен и явишься помощником и защитником против всяких врагов. Если ты хочешь быть довольным нашей службой и дружбой (servitio et militatione), то сделай и нас довольными твоей опекой и управлением. Тогда мы сотрем с лица земли того, кто вступит в борьбу с тобой, и ты своей властью накажи всякого, кто восстанет против нас». Король отвечал на это Бернарду с коварством: «Я исполню все сказанное тобой и добровольно или силой заставлю своих друзей сделать то же самое». Затем он передал Ричарду, невинному отроку, землю в наследственное владение по праву деда и отца; когда же была принесена рака со святыми мощами, он возложил на нее руки и, призывая ими Бога, клялся помогать ему против всех врагов и принудил к тому же своих сановников (praesules) и графов.