От него отсчитал он

От него отсчитал он опять четыре части и приделал опять трубочку, чтобы наглядно представить круг равноденствия. Остальное пространство к Южному полюсу разделил он таким же образом. Направив диаметр к полюсу и поворачивая полукруг кверху, он посредством этого орудия сделал возможным глубоко запечатлеть в памяти и дать ясное понятие о кругах, которые невидимы телесным взорам.
52. Пути движущихся звезд совершаются в пространстве небесного свода, но по противоположному направлению. Однако его пытливому уму удалось изобрести инструмент, чтобы сделать и их ясными. Именно для того он приготовил, во-первых, круговой шар, то есть такой, который состоял из кругообразных обручей. В нем соединил он два круга, которые греки называют колурами, а латины – circuli incidentes, потому что они взаимно пересекаются, и на точках пересечения их поместил полюсы.